2x11 Rivals

11. Rivals - HTV2, 19.11. u 16:10h

Stardate: Nepoznat
Produkcijski broj: 431
Datum premijere: 02.01.1994

Reditelj: David Livingston
Scenario: Joe Menosky

Gostujci glumci:
K Callan -Alsia
Albert Henderson - Cos
Chris Sarandon - Martus
Barbara Bosson – Roana

11. Rivals (Protivnici)

Na piću kod Quarka, srednjovječna udovica, Alsia, otkriva tuđincu, Martusu, kako planira uložiti svoju životnu ušteđevinu u veliku rudarsku koncesiju. U trenutku kada se Martus ponudi biti joj partner u tom poslovnom pothvatu, pojavi se Odo i uhiti ga pod optužbom za prijevaru jednog bračnog para. Martus je zatvoren u ćeliji i susreće bolesnog tuđinca pod imenom Cos, koji se žali da je izgubio sve što je imao zbog kockarskog uređaja koji mu je stalno donosio nesreću. On aktivira uređaj i izjavivši kako je pobjedio, da bi odmah potom umro.

U međuvremenu, O'Brien otkriva Keiko kako više nije onakav kakav je bio, kako stari, nakon što ga Bashir doslovno uništio u partiji racquetballa. Bashir razgovara o igri s Dax, zabrinut da ako zaigra revanš s O'Brienom koji je on tražio, kakoće O'Brien dobiti srčani udar.

Kasnije, Martus biva pušten iz svoje ćelije i ide ravno k Quarku s kockarskim uređajem, s kojim se igrao i stalno pobjeđivao. Quark glumi nezainteresiranost za uređaj, ali ponudi se da će ga kupiti za skromnu naknadu. To je sve što je Martusu trebalo da shvati da uređaj ima vrijednost, i on odlazi na promenadu s uređajem. Unutar par minuta uvjerava udovicu Roanu da mu dopusti pretvoriti njen dućan koji ona napušta u "Klub Martus" - najnoviji bar na DS9.

Bijesan zbog konkurencije, Quark moli Siska da izbaci Martusa s postaje, ali on odbija. Kako bi još više ponizio Quarka, Martus za mlađeg partnera uzima Roma. Kasnije pri Roaninu dolasku u "Klub", Martus nazdravlja njihovom zajedničkom uspjehu, glumeći romantični interes za svoju novu partnericu. On joj također pokazuje kockarski stol, gdje se nekoliko sretnih klijenata igra s replikama uređaja kojeg je uzeo od Cosa. Quarkov je bar praktički prazan. Jedini mu je gost tužni O'Brien, koji je opet izgubio partiju racquetballa od Bashira. O'Brienova nesretna priča daje Quarku neodoljivu poslovnu ideju koja će mu omogućiti da pobijedi Martusa. U međuvremenu, u Operativnom Središtu, Sisko primjećuje kako se u posljednje vrijeme dogodilo nekoliko zaista čudnih nesreća na postaji. S druge strane, Dax otkriva kako joj u posljednje vrijeme sve polazi za rukom, drugim riječima, kako zaista ima sreće.

Slijedeći dan Quark poziva O'Briena i Bashira u svoj kafić, nemalo ih iznenadivši otvaranjem kladionice na njihov navodni meć racquetballa koji bi se, prema Quarku, trebao održati sutra. Kada Quark obeća kako će darovati polovicu prihoda u dobrotvorne svrhe, obojica shvaćaju kako nisu u poziciji da odbiju. U međuvremenu,nastavljaju se nesreće diljem postaje pa Sisko zamoli Dax da istraži to.

Istovremeno, Martus izgubi sreću koja ga je toliko pratila, jer je njegov bar doslovno napušten prije velikog meča. Da stvari budu još gore, Roana otkriva kako želi prekinuti poslovnu suradnju s njim i zatvoriti bar. Jadan, pritišće gumb na svojem kockarskom uređaju i po prvi put gubi. On ipak još nije spreman odustati, i prilazi Alsiji sa svojim profitom, dajući joj ga da ga uloži u rudarsku koncesiju.

Tijekom istrage, Dax otkriva da se trilijuni solarnih neutrina na stanici ne kreću u skladu s zakonima vjerojatnosti. Istovremeno, Bashir i O'Brien započinju svoj meč. O'Brien igra začuđujuće dobro, i Bashir ga nije u mogućnosti pratiti. O'Brien shvaća da nešto nije kako treba i zaustavlja igru. On baca loptu na zid, i ona mu se vraća u ruku bez obzira na to kako je bačena. On poziva Siska i Dax. Oboje odlaze u Martusov klub, gdje uviđaju da su kockarski uređaji krivi za sve. U nemogućnosti da ih isključe, unište ih fazorima iako Martus prigovara, i tada Odo dolazi ponovno uhititi Martusa zbog ranije opužbe za varanje.

Nešto kasnije, u zatvoru Martus susreće Alsiju, od koje saznaje kako ga je htjela prevariti. Naravno, nije sve izgubljeno. Quark dolazi da ga izvuče, uživajući u činjenici da on opet ima prednost.