2x8 Necessary Evil

8. Necessary Evil - HTV2, 14.11. u 16:10h

Stardate: 47282.5
Produkcijski broj: 428
Datum premijere: 14.11.1993

Reditelj: James L. Conway

Gostujci glumci:
Katherine Moffat – Pallra

8. Necessary Evil (Nužno zlo)

Lijepa Bajorka, Pallra, poziva Quarka na Bajor i uvjeri ga da joj povrati kutiju koju je njen muž skrivao na DS9. On pristaje, nesvjestan da je stranac pod imenom Trazko promatrao njihov cijeli razgovor, a to je Pallra znala. Kasnije te noći, Quark i Rom se šuljaju preko promenade sve dok nisu pronašli skrivenu ploču koja skriva kutiju. Quark otvara kutiju i uviđa da ona samo sadrži popis bajorskih imena. Odjednom, pojavljuje se Trazko i Quark shvaća da ga je Pallra vjerojatno poslala. Trazko uzima listu od Quarka i upuca ga s fazorom, prividno ga u ubivši i ostavljajući uspaničenog Roma da viče tražeći pomoć.

Dok Bashir radi svim snagama da spasi Quarka, Odo ispituje Roma o pljački i napadu. Rom kaže da ne zna što je Trazko uzeo od Quarka, ali kad ga Odo optuži za ubojstvo brata, on mu kaže o popisu. Kad mu Rom kaže da je kutija pronađena na mjestu gdje je bio stari dućan kemičara, Odo se prisjeti razgovora koji je imao s Gul Dukatom pet godina prije. Vlasnik dućana, Vaatrick je bio ubijen, i Dukat je praktički prislio Oda da istraži umorstvo. Odo je ispitivao udovicu ubijenog, Pallru, o smrti njenog muža, ali dok je bio sumnjičav oko nje, ona je rekla da je navodna ljubavnica njenog muža vjerojatno bila ta koja ga je ubila zbog ljuboimore. Ta ljubavnica, rekla je, bila je Kira Nerys. Odo se tada vraća iz bljeska prošlosti i shvaća da bi napad na Quarka mogao biti povezan s ovim još uvijek neriješenim umorstvom.

Odo pokušava pomoći Romu da se prisjeti imena na popisu. Rom se može sjetiti samo jednog, za kojeg on misli da je Ches'so. Tada Odo pita Kiru da li joj je poznato to ime. Kira kaže da nije, i tada Odo ima još jedan bljesak prošlosti u vremenu kad je ispitivao Kiru o Vaatricku. Kira je nijekala ubojstvo i navodnu aferu, govoreći da su ona i Vaatrick bili samo prijatelji. Kasnije je Odo postao još više sumnjičav kad je uočio Dukata i Pallru kako se ljube. Ovaj osjećaj mu ostaje i nakon što bljesak završi, tako da on odlazi na Bajor da ispita Pallru o listi s imenima. Ona niječe da zna išta o tome, i kaže da ne prepoznaje ime Ches'so. Odo ju tada pita kako je pronašla novac da plati račun za potrošenu energiju, govoreći joj da zna kako joj je struja bila isključena zbog neplaćanja. Pallra kaže da joj je prijatelj dao novac, ali odbija reći tko je on.

Dok se Quark nastavlja boriti za život, Kira kaže Odu da je locirala Ches'soa, kojem je pravo ime Ches'sarro, ali kako je misteriozno poginuo prošle noći. Siguran da je Pallra nekako umiješana, Odo naređuje potpunu istragu smrti te osobe kao i istragu Pallrinih bankovnih izvadaka. Odo tada ima još jedan bljesak u doba kad je prvi put upoznao Quarka, prisječajući se da mu je Quark rekao da mu je Kira platila da kaže da je ona bila u baru te noći kad je Vaatrick bio ubijen. Malo nakon što bljesak završi, Odo pokazuje Sisku popis bajorskih imena, koju je složio pretražujući Pallrine komunikacijske zapise. Izlazi na vidjelo kako je svaka od osoba s popisa prebacila određenu količinu novca na njen račun. Odo shvaća da ih je Pallra ucjenjivala prijeteći im da će razotkriti njihovu suradnju s Kardasijancima.

Odo tada ima bljesak u vrijeme kad je imao razgovor s Kirom tijekom kojeg ju je ispitivao o plaćanju Quarku za potvrdu alibija. Kira je tada još jednom inzistirala kako nije ubila Vaatricka, ali je priznala da je bila članica bajorskog pokreta otpora i da je sabotirala procesor za prerađivanje rudače te noći kad je bio ubijen. Kako je zločin bio kažnjavan smrću, Odo nije ništa rekao o tome kad je Dukat ušao u sobu. On mu je samo rekao da Kira nije njihov ubojica. Natrag u sadašnjosti, Trazko ulazi u ambulantu s planom da dokrajči Quarka, ali pojavljuje se Rom i započinju borbu. Sukob je dovoljno glasan da privuče osiguranje, i dolazi Odo da odvede Trazka u ćeliju. Kasnije Odo uhićuje Pallru pod optužbom za ucjenu, iako je shvatio da je Kira ubila Vaatricka te noći prije 5 godina – ne zato što su imali ljubavnu aferu, već zato što je on bio kardasijanski kolaboracionist koji ju je uhvatio dok je pokušavala ukrasti popis. Iako nema namjeru da ju krivično goni, i Odo i Kira shvaćaju kako jepovjerenje među njima možda narušeno zauvijek.