2x6 Cardassians

6. Cardassians - HTV2, 11.11. u 16:10h

Stardate: 47177.2
Produkcijski broj: 425
Datum premijere: 24.10.1993

Reditelj: Cliff Bole
Scenario: James Crocker

Gostujci glumci:
Dion Anderson - Zolan
Terrence Evans - Proka
Robert Mandan - Kotan Pa'Dar
Vidal Peterson – Rugal

6. Cardassians (Kardasijanci)

Bashir je začuđen kada njegov «prijatelj» Garak, kardasijanski krojač biva napadnut i ugrižen od kardasijanskog dječaka koji posjećuje stanicu sa svojim bajorskim ocem. Dječak, Rugal, je siroče napušteno nakon rata i posvojeno od strane bajorske obitelji. Bashir ništa prije ne kaže posadi o incidentu nego što kardasijanski vođa Gul Dukat kontaktira Siska moleći ga da to istraži. On tvrdi da će bilo kakve informacije pomoći u njegovoj misiji da dovede svu ratnu siročad natrag kući. Sisko počinje razgovorom s Prokom, djačakovim bajorskim ocem, koji mu kaže da je on bio iskren s Rugalom o Kardasijancima i njihovim djelima, ipak voli Rugala kao da je njegov vlastiti sin. Ovo se ne slaže s onime što kaže stranac po imenu Zolan, koji je bio u blizini kad se dogodio incident. On kaže Bashiru da se s Rugalom loše postupalo od strane obitelji koja ga je posvojila i da su ga prisilili da mrzi sebe zbog svoga naslijeđa. Proka to svesrdno pobija, ali Sisko inzistira na tome da se dječaka stavi pod nadzor postajinog osoblja.

Kasnije, Bashir raspravlja o situaciji s Garakom, nadvirujući prema njegovoj ranjenoj ruci. Garak se nasmije kada sazna kako Gul Dukat tvrdi kako želi spasiti kardasijansku ratnu siročad i implicira da Dukat laže, tvrdeći da je on vodio baš tu samu operaciju koja je ostavila siročad na Bajoru. Bashir promptno donosi tu informaciju Sisku, koji je usred razgovora s Dukatom o mogućnosti vraćanja Rugala natrag na Kardasiju. Bashir hrabro omete razgovor i pita Dukata zašto je ostavio siročad na Bajoru, i Dukat kaže da su civilni vođe to naredili. Nesiguran u što da vjeruje, Sisko zatražuje sastanak s Garakom, koji čak ide toliko daleko da poriče da je ikada išta o Dukatu rekao Bashiru. Bashir prati Garaka i suočava se s njim oko njegovih laži, a on ljutito kaže Bashiru da su informacije koje je podijelio bile povjerljive. U međuvremenu, Rugal se preselio kod Keiko i O'Briena, i brzo otkriva O'Brienu da mrzi Kardasijance i da mrzi biti Kardasijanac. On kaže da iako njegovi roditelji isto tako preziru njegov narod, njega vole i nikada nisu loše postupali s njim.

Te noći, Garak budi Bashira i kaže da moraju odmah ići na Bajor.Bashir pita Siska da li može koristiti šatl baš kada Gul Dukat šalje poruku Sisku tvrdeći da je Rugal sin Kotana Pa'Dara, jedne od kardasijanskih političkih figura koja najviše obećava. Pa'Dar je na putu da povrati dječaka i odvede ga doma na Kardasiju. Još uvijek zbunjen, Sisko dopušta Bashiru da ode na Bajor s Garakom u svrhu istrage. Kad posjećuju sirotište, Garak pristupa i skida sve datoteke regionalnog kompjutora o premještaju sirotišta, ali na početku ne može pronaći nikakav zapis o Rugalu.

Na putu natrag na DS9, Bashir je sumnjičav prema Garaku i ispituje ga o tome što se događa. Garak ističe da su Pa'Dar i Dukat politički neprijatelji, i stoga Dukat vjerojatno ima neke nečasne namjere u vezi Rugala. Pa'dar uskoro stiže na postaju i traži svog sina, ali prvo susreće O'Briena, koji ga upozorava na dječakov negativan stav prema njegovom naslijeđu. Pa'Dar odgovara da je gubitak njegovog sina strašna tragedija i da je odlučan u tome da ga odvede kući, ali kada susretne Rugala, dječak ljutito odbija otići. Proka inzistira na zadržavanju skrbništva i Pa'Dar se okreće Sisku da riješi situaciju baš kada Gul Dukat neočekivano dolazi na DS9.

Dukat, Pa'Dar, Proka, Rugal i Sisko se susreću da odluče tko bi trebao dobiti skrbništvo nad Rugalom. Sisku je sumnjivo to da je Dukat došao toliko daleko samo radi saslušanja o skrbništvu, posebno zbog toga što su on i Pa'Dar politički neprijatelji. Ipak, Garak saznaje više o Dukatovim motivima kada shvati da je Rugalovo ime vjerojatno namjerno izbrisano iz datoteka o preseljenju sirotišta. Nalazi bajorskog činovnika koji je napisao datoteku i shvaća da je Rugal bio dovezen s svemirske postaje Terok Nor (op. p. naziv za DS9 u vrijeme kardasijanske okupacije Bajora . Očigledno, Dukat je namjerno ostavio Rugala na Bajoru u nadi kako jednoga dana mogao to iskoristiti da ponizi svojeg protivnika, Pa'Dara. Kada to Sisko saznaje, odlučuje dopustiti Pa'Daru da odvede Rugala natrag na Kardasiju unatoč dječakovoj vidljivoj nevoljkosti da ide, shvaćajući da nevini otac ima pravo da pokuša odgojiti svoje dijete.